A North Korea-flagged tanker was caught violating UN sanctions as it engaged in what is believed to be a ship-to-ship transfer of fuel...